SJA #3
SJA #2
Sociedade da Justiça da América (Terra 0)
A Sociedade da Justiça da América era um grupo de super-heróis que atuava originalmente na Segunda Guerra Mundial até serem apagados da linha do tempo, mas depois foram restaurados ao seu devido lugar. Nome Original Justice Society of America Nome Verdadeiro Sociedade da Justiça da América Codinome Principal Sociedade da Justiça da América Outros Codinomes Sociedade da Justiça; SJA Base de Operações Sede da SJA, Cidade de Nova YorkAnteriormente:Civic CityGotham City Status Status Ativa Alinhamento Bom Afiliações Líderes da Equipe Lanterna Verde (Alan Scott)Anteriormente:Gavião NegroSenhor Incrível (Michael Holt) Membros Atuais Senhor Destino (Khalid Nassour)Doutora Meia-Noite (Beth Chapel)Flash (Jay Garrick)Lanterna Verde (Alan Scott)Moça-Gavião (Kendra Saunders)Gavião Negro (Carter Hal)Homem-Hora (Rick Tyler)JadeJakeem Trovoada e RelâmpagoJesse QuickSandPantera (Ted Grant)Pantera (Yolanda Montez)Reservas:Esmaga-ÁtomoCanário Negro (Dinah Lance II)CyclonePoderosaSenhor Incrível (Michael Holt)Stargirl (Courtney Withmore) Ex-Membros Homem-IncrívelÁtomo (Al Pratt)Canário Negri (Dinah Lance)GládioDetonadorSenhor Destino (Kent Nelson)Doutor Meia-Noite (Pieter Cross),Doutor Meia-Noite (Charles McNider)O Filho da ArlequinaMoça-Gavião/Mulher-Gavião (Shiera Sanders/Shayera Thal)Homem-Hora (Matthew Tyler)Homem-Hora (Rex Tyler)Caçadora (Helena Wayne)GeadaJohnny TrovoadaMestre JudocaLegionárioLiberty Belle (Libby Lawrence)RelâmpagoMagogSenhor Incrível (Terry Sloane)Manto NegroQuiz KidLanterna Vermelha (Ruby Sokov)Tornado Vermelho (Abgail \”Ma\” Hunkel)Salem, a Garota BruxaSandman (Wesley Dodds)Solomon GrundyEspectroSideralStarman (Thom Kallor)Starman (Jack Knight)Starman (Ted Knight)F.A.I.X.A.Superman (Terra 22)Pantera (Tom Bronson)Mulher-Maravilha (Diana)Mulher-Maravilha (Hipólita) Aliados BoomVingador EscarlateLiga da JustiçaSociedade da Justiça SombriaAnteriormente:Sargento Rock Inimigos Adão NegroCronosPer DegatonDoutor ElementalEclipsoExtemporâneoFantasma FidalgoSociedade da InjustiçaJohnny SussurroCulto do KobraLegião do MalMekaniquePartido NazistaUrso-bôSurturA A.I. PensadorUltra-HumanóideVulcanWotanEx-Batman Que RiDoutor ManhattanGogSolomon GrundyGeadaMordruPerpétuaSombra Origem Universo Terra 0 (Terra Primordial) Criadores Sheldon MayerGardner Fox Primeira Aparição HistóricaAll-Star Comics (1940) #3(Dezembro de 1940) Primeira Aparição na Cronologia AtualRelógio do Apocalipse (2018) #8(Dezembro de 2018) História A Era de Ouro Origens Grande parte da chamada Era de Ouro dos Heróis foi marcada pela criação da Sociedade da Justiça, cuja origem foi inspirada pela chegada da Mulher-Maravilha ao Mundo dos Homens. Ao salvar a vida do presidente Franklin Delano Roosevelt durante a Feira Mundial de 1939, ela motivou outros a se apresentarem e usarem seus dons para o bem. Entre eles estava Alan Scott, que mais tarde seria conhecido como o Lanterna Verde. Curiosamente, a Mulher-Maravilha não fez parte da formação inicial da equipe. Quando a Sociedade da Justiça realizou sua primeira reunião oficial, em 22 de novembro de 1940, seus membros incluíam Sandman, Espectro, Átomo, Flash, Gavião Negro, Senhor Destino, Homem-Hora e Lanterna Verde, mas ela não estava presente. Nessa reunião inaugural, após apresentações e registros feitos por Johnny Trovoada, o grupo teve um momento curioso. Eles persuadiram o Senhor Destino a utilizar o poder de seu Elmo para realizar o que inicialmente parecia ser um simples truque de salão: prever quantos filhos cada um teria no futuro. O Destino começou revelando ao Átomo que ele teria pelo menos um filho com sua paixão, Mary, o que gerou risos e diversão entre os colegas. Alan Scott, no entanto, recusou a oferta, preferindo não saber detalhes sobre seu futuro pessoal. Quando o Senhor Destino tentou realizar a mesma previsão para Jay Garrick, uma visão perturbadora o surpreendeu: ele viu Per Degaton e os muitos companheiros e descendentes da Sociedade, todos perdidos. A visão foi tão intensa que os outros membros rapidamente ajudaram Destino a remover o elmo, evitando que ele fosse consumido por ela. Aventuras Posteriores Após sua formação, a Sociedade da Justiça enfrentou obstáculos que a impediram de atuar diretamente nas batalhas da linha de frente da Segunda Guerra Mundial. O primeiro foi a presença de Parsifal, um agente metahumano nazista capaz de anular os poderes de qualquer super-humano que entrasse em contato com ele. O segundo foi a recuperação da Lança do Destino pelas forças nazistas, um artefato que permitia ao portador, nesse caso Adolf Hitler, controlar a mente de qualquer pessoa próxima. Após Jay Garrick e Ray encontrarem esses elementos em uma missão secreta e serem capturados, tornou-se evidente que seria muito perigoso permitir a participação de super-humanos americanos nos combates diretos. Em novembro de 1940, a equipe teve um encontro inesperado com Helena Wayne, filha de um Batman ainda não nascido, que estava deslocada no tempo. Apesar de suas tentativas de explicar a situação, sua história foi compreendida de forma limitada pela Sociedade, embora eles reconhecessem semelhanças com um visitante anterior do futuro conhecido como Legionário. O Senhor Destino tentou investigar o futuro de Helena, mas teve sua consciência projetada brevemente para frente no tempo. Após se recuperar, ele procurou entender a natureza da magia que bloqueava sua visão sobre o destino de Helena, mas, inadvertidamente, fez com que ela fosse lançada ainda mais adiante no tempo. Quando Per Degaton, um viajante do tempo nazista, orquestrou um plano para destruir a Sociedade em diferentes pontos da história, a equipe foi convocada ao futuro por uma versão posterior do Senhor Destino. Lá, lutaram ao lado de iterações futuras da Sociedade contra duplicatas de Degaton provenientes de várias épocas. Trabalhando juntos, os Senhores Destino de cada era conseguiram selar Degaton, permitindo que cada versão da Sociedade retornasse ao seu tempo original. Com o passar do tempo, a equipe cresceu, incorporando novos membros como Johnny Trovoada, Starman, Doutor Meia-Noite, Mulher-Maravilha, Pantera, Senhor Incrível, Mulher-Gavião e Canário Negro. Além disso, uma divisão voltada para ameaças místicas foi criada, chamada Sociedade da Justiça Sombria. A equipe também tentou recrutar o Aquaman da época, mas ele recusou. Ainda assim, Aquaman se uniu brevemente ao Esquadrão Invencível, uma superequipe de guerra que incluía alguns membros da Sociedade. \”Ma\” Hunkel foi a responsável pela primeira sede da Sociedade, localizada em Civic City, enquanto outra sede inicial foi estabelecida em Gotham City. Entre os maiores inimigos da Sociedade estava a Sociedade da Injustiça, uma equipe de supervilões. Em um momento, a Sociedade da Injustiça tentou estabelecer uma base na Áustria, mas foi impedida pela Sociedade da Justiça, especialmente por Gavião Negro e Mulher-Gavião, que estavam sendo secretamente possuídos por suas versões modernas. Outros adversários notórios incluíam o morto-vivo Solomon Grundy, o feiticeiro Wotan e Mekanique, um robô com poderes de controle mental. Em 1940, a Sociedade iniciou uma busca pela Lança do Destino, investigando um armazém abandonado na Alemanha. Lá, foram emboscados por forças da Sociedade da Injustiça, lideradas pelo ciborgue Urso-Bô. Apesar
SJA #1
SJA (2024)
Sobre a Série: A NOVA ERA DA SJA COMEÇA AQUI! Os personagens favoritos dos fãs de longa data Gavião Negro, Moça-Gavião, Jade, Obsidian, Jesse Quick, Homem-Hora, Ted Grant e Sandman estão todos de volta ao elenco enquanto a primeira super equipe da DC enfrenta seu maior e mais pessoal desafio até agora. Os ideais da era de ouro se manterão verdadeiros em um mundo se recuperando dos eventos de Poder Absoluto? Ou eles precisam de uma abordagem mais hardcore para ter uma chance contra a nova Sociedade da Injustiça da América?
Adão Negro: Os Arquivos da Sociedade da Justiça: Senhor Destino #1 (2022)
Histórias Senhor Destino Título Original: Sem títuloEscritor: Cavan ScottDesenhista: Jesús MerinoArte-Final: Jesús MerinoCores: Ulises ArreolaLetras: ?Editores: Michael McCalister (Editor); Katie Kubert (Editora Senior)Tradução: Piper FayaDiagramação: ArthurFMG Sinopse: Senhor Destino deve parar um demônio que é invocado inadvertidamente por um grupo de adolescentes. Aparecem em Senhor Destino Personagens Principais: Personagens Coadjuvantes: Antagonistas: Outros Personagens: Locais: Itens: Conceitos: Notas: Achados & Perdidos – Capítulo 4 de 4 Título Original: Lost & Found Chapter 4 of 4Escritor: Bryan Q. MillerDesenhista: Marco SantucciArte-Final: Marco SantucciCores: Michael AtiyehLetras: Rob LeighEditores: Michael McCalister (Editor)Tradução: Piper FayaDiagramação: ArthurFMG Sinopse: Adrianna luta contra seus captores da Intergangue para escapar e se reunir com Amon e Karim e o artefato Eternium. Aparecem em Achados & Perdidos – Capítulo 4 de 4 Personagens Principais: Personagens Coadjuvantes: Antagonistas: Outros Personagens: Locais: Itens: Notas:
Adão Negro: Os Arquivos da Sociedade da Justiça: Senhor Destino #1 (2022)
Histórias Senhor Destino Título Original: Sem títuloEscritor: Cavan ScottDesenhista: Jesús MerinoArte-Final: Jesús MerinoCores: Ulises ArreolaLetras: ?Editores: Michael McCalister (Editor); Katie Kubert (Editora Senior)Tradução: Piper FayaDiagramação: ArthurFMG Sinopse: Senhor Destino deve parar um demônio que é invocado inadvertidamente por um grupo de adolescentes. Aparecem em Senhor Destino Personagens Principais: Personagens Coadjuvantes: Antagonistas: Outros Personagens: Locais: Itens: Conceitos: Notas: Achados & Perdidos – Capítulo 4 de 4 Título Original: Lost & Found Chapter 4 of 4Escritor: Bryan Q. MillerDesenhista: Marco SantucciArte-Final: Marco SantucciCores: Michael AtiyehLetras: Rob LeighEditores: Michael McCalister (Editor)Tradução: Piper FayaDiagramação: ArthurFMG Sinopse: Adrianna luta contra seus captores da Intergangue para escapar e se reunir com Amon e Karim e o artefato Eternium. Aparecem em Achados & Perdidos – Capítulo 4 de 4 Personagens Principais: Personagens Coadjuvantes: Antagonistas: Outros Personagens: Locais: Itens: Notas:
Adão Negro: Os Arquivos da Sociedade da Justiça: Esmaga Átomo #1 (2022)
Histórias Primeira Missão Título Original: First MissionEscritor: Cavan ScottDesenhista: Travis MercerArte-Final: Travis MercerCores: John KaliszLetras: Rob LeighEditores: Michael McCalister (Editor); Katie Kubert (Editora Senior)Tradução: Piper FayaDiagramação: ArthurFMG Sinopse: Albert Rothstein planeja usar seu poder para crescer em tamanho para romper um acordo de armas, contra o conselho de seu tio Al Pratt, que teme que Albert não esteja pronto. As coisas não vão tão bem quanto Albert esperava, deixando-o em uma situação difícil quando os traficantes de armas se voltam contra ele. Aparecem em Primeira Missão Personagens Principais: Personagens Coadjuvantes: Antagonistas: Outros Personagens: Locais: Itens: Veículos: Notas: Achados & Perdidos – Capítulo 3 de 4 Título Original: Lost & Found Chapter 3 of 4Escritor: Bryan Q. MillerDesenhista: Marco SantucciArte-Final: Marco SantucciCores: Michael AtiyehLetras: Rob LeighEditores: Michael McCalister (Editor)Tradução: Piper FayaDiagramação: ArthurFMG Sinopse: Fugindo da Intergangue, Adrianna consegue esconder o artefato Eternium para Karim e Amon encontrarem. Aparecem em Achados & Perdidos – Capítulo 3 de 4 Personagens Principais: Personagens Coadjuvantes: Antagonistas: Outros Personagens: Locais: Itens: Notas:
Adão Negro: Os Arquivos da Sociedade da Justiça: Ciclone #1 (2022)
Histórias Aberrações e Heróis Título Original: Freaks and HeroesEscritor: Cavan ScottDesenhista: Maria SanapoArte-Final: Maria SanapoCores: Arif PriantoLetras: Becca CareyEditores: Michael McCalister (Editor); Katie Kubert (Editora Senior)Tradução: Piper FayaDiagramação: ArthurFMG Sinopse: Maxine Hunkel cresceu idolatrando a Sociedade da Justiça, mas mesmo agora que ela tem poderes próprios, ela não sente que está à altura dessas lendas. No entanto, quando as pessoas estão em perigo, Maxine usa seus poderes para ajudar. Ela impressiona Gavião Negro o suficiente para lhe oferecer um lugar na Sociedade da Justiça, embora ela recuse, pois ainda não se sente digna. Aparecem em Aberrações e Heróis Personagens Principais: Personagens Coadjuvantes: Antagonistas: Outros Personagens: Locais: Itens: Veículos: Notas: Achados & Perdidos – Capítulo 2 de 4 Título Original: Lost & Found Chapter 2 of 4Escritor: Bryan Q. MillerDesenhista: Marco SantucciArte-Final: Marco SantucciCores: Michael AtiyehLetras: Rob LeighEditores: Michael McCalister (Editor)Tradução: Piper FayaDiagramação: ArthurFMG Sinopse: Voltando a Kahndaq, Arianna tenta aprender mais sobre o artefato que ela possui, mas descobre que a Intergangue ainda está atrás dela para obter o objeto. Aparecem em Achados & Perdidos – Capítulo 2 de 4 Personagens Principais: Personagens Coadjuvantes: Antagonistas: Outros Personagens: Locais: Itens: Notas:
Contos do Multiverso Sombrio: Noites de Trevas: Metal #1 (2020)
Contos do Multiverso Sombrio: Crise nas Infinitas Terras #1 (2020)
Histórias Contos do Multiverso Sombrio: Crise nas Infinitas Terras Título Original: Tales from the Dark Multiverse: Crisis on Infinite EarthsEscritora: Steve OrlandoDesenhista: Mike PerkinsArte-Final: Mike PerkinsCores: Andy TroyLetras: ALW\’s Troy PeteriTradutor: Mad KenDiagramador: Phantom Sinopse: Tempus Fuginaut observa um Multiverso Sombrio onde após a Crise nas Infinitas Terras, a nova Terra única formada é baseada na Terra 2, não na Terra 1. Com seu universo não mais existindo, a Liga da Justiça viaja para Ragnarok para lutar contra Surtur. Quando eles caem em batalha, Surtur chega à nova Terra para enfrentar o poder combinado do Comando Invencível. Surtur mata muitos membros da equipe, e os membros sobreviventes recuam e se reagrupam como a Sociedade da Justiça da Terra para enfrentar Surtur na batalha final. Mas um membro da equipe deve fazer um sacrifício pessoal para garantir a sobrevivência da Terra. Aparecem em Contos do Multiverso Sombrio: Crise nas Infinitas Terras Personagens Principais:Lanterna Verde/Lanterna do Pavor (Terra-Dois) (Primeira Aparição) Personagens Coadjuvantes:Arqueiro Verde (Terra-Dois) (Única Aparição; Morre)Arlequim (Terra-Dois) (Única Aparição; Morre)Tempus Fuginault Comando Invencível (Multiverso Sombrio) (Apenas em Flashback):Aquaman (Terra-Dois) (Desiste; Entra para a Sociedade da Justiça) (Única Aparição; Morre)Capitão Marvel (Terra-S)Vingador Escarlate (Terra-Dois)Dan Dinamiteiro (Terra-Dois) (Única Aparição; Morre)Flamejante (Terra-Dois) (Única Aparição; Morre) Combatentes da Liberdade (Terra-Dois):Condor Negro (Única Aparição; Morre)Lady Fantasma (Única Aparição; Morre)Abelha Vermelha (Única Aparição; Morre)Tio Sam (Única Aparição; Morre) Corporação Infinito (Terra Dois):Onda Mental IIFúria/Mulher-Maravilha (Lyta Trevor) (Desiste; Entra para a Sociedade da Justiça)Caçadora (Desiste; Entra para a Sociedade da Justiça)Jade (Única Aparição; Morre)Bóreas (Única Aparição; Morre)Nuklon (Única Aparição; Morre)Manto Negro (Desiste; Entra para a Sociedade da Justiça)Poderosa (Desiste; Entra para a Sociedade da Justiça)Escaravelho de Prata (Única Aparição; Morre)Sideral (Única Aparição; Morre) Sociedade da Justiça da América/Sociedade da Justiça da Terra (Terra-Dois) (Flashback e História Principal):Átomo (Única Aparição; Morre)Canário Negro Senhor Destino (Única Aparição; Morre)Nabu (Apenas Mencionado) (Morre)Doutor Meia-Noite (Única Aparição; Morre)Doutora Meia-NoiteFlash (Flashback e História Principal) (Única Aparição; Morre)Arqueiro Verde IIIMoça-Gavião/Mulher-GaviãoGavião Negro (Única Aparição; Morre)Homem-HoraJohnny Trovoada (Única Aparição; Morre)YzLiberty Belle (Única Aparição; Morre)Robin (Única Aparição; Morre) (Flashback e História Principal)Robin IIEspectro (Jim Corrigan) (Única Aparição; Morre)Sandman (Única Aparição; Morre)SupermanStarman (Única Aparição; Morre)Pantera (ted Grant) (Única Aparição; Morre)Pantera (Yolanda Montez)Mulher-Maravilha (Diana) (Única Aparição; Morre)Caçador/Dan Richards (Terra-Dois) (Única Aparição; Morre)Thor, o Cachorro do Trovão (Terra-Dois)Caçador/Paul Kirk (Terra-Dois) (Única Aparição; Morre)Sandy, o Garoto Dourado (Terra-Dois) (Única Aparição; Morre)Cavaleiro Andante (Terra-Dois)Vitória Alada (Terra-Dois)Solomon Grundy (Terra-Dois) (Aparentemente Morto)Ricardito (Terra-Dois) (Única Aparição; Morre)Fúria (Terra-Dois) (Única Aparição; Morre)Tarantula (Terra-Dois) (Única Aparição; Morre)TNT (Terra-Dois) (Única Aparição; Morre)Vigilante (Terra-Dois) (Única Aparição; Morre) Antagonistas:Surtur (Flashback e História Principal) (Primeira Aparição)Legiões de Surtur Outros Personagens:Fuginauts (Apenas Mencionados)A Presença (Apenas Mencionada) Personagens do Multiverso Sombrio: Alex Luthor (Terra-Três) (Apenas em Flashback)Batman (Terra-Dois) (Apenas em Flashback)O Batman que Ri (Apenas em Flashback)Gladiador Dourado (Crise Infinita) (Apenas em Flashback) (Aparece apenas como um cadáver)Bruce Wayne (A Queda do Morcego) (Apenas em Flashback)Mulher-Gato (Terra-Dois) (Apenas em Flashback)Dian Belmont (Terra-Dois) (Apenas em Flashback) (Falecida)Columba (A Noite Mais Densa) (Apenas em Flashback)Erradicador (Lois Lane) (Apenas em Flashback)O Cavaleiro Cinzento (Apenas em Flashback)Kid Flash (Terra-Um) (Apenas em Flashback) (Única Aparição; Morre)Lanterna do Limbo (Apenas em Flashback)Lobo (A Noite Mais Densa) (Apenas em Flashback)Lois Lane (Terra-Um) (Apenas em Flashback)Lois Lane-Kent (Terra-Dois)OBAC (Apenas em Flashback)Santo Batman (Apenas em Flashback)Superboy Primordial (Terra Primordial) (Apenas em Flashback)Exército dos Estados Unidos (Apenas em Flashback)Anti-Monitor (Apenas Mencionado)Rose Canton (Terra-Dois) (Apenas Mencionada) (Falecida)Supergirl (Terra-Um) (Apenas Mencionada) (Falecida) Liga da Justiça da América (Terra-Um) (Apenas em Flashback):Aquaman (Apenas em Flashback) (Única Aparição; Morre)Batman (Apenas em Flashback) (Única Aparição; Morre)Canário Negro (Apenas em Flashback)Homem-Elástico (Apenas em Flashback) (Única Aparição; Morre)Flash (Apenas em Flashback) (Única Aparição; Morre)Arqueiro Verde (Apenas em Flashback) (Única Aparição; Morre)Lanterna Verde (Hal Jordan) (Apenas em Flashback) (Única Aparição; Morre)Cigana (Apenas em Flashback) (Única Aparição; Morre)Gavião Negro (Apenas em Flashback)Caçador de Marte (Apenas em Flashback) (Única Aparição; Morre)Vibro (Apenas em Flashback) (Única Aparição; Morre)Mulher-Maravilha (Apenas em Flashback) (Única Aparição; Morre)Zatanna (Apenas em Flashback) (Única Aparição; Morre) Personagens do Multiverso: Flash (Terra-Um) (Apenas em Flashback)Espectro (Terra-Dois) (Apenas em Flashback)Supergirl (Terra-Um) (Apenas em Flashback) (Aparece apenas como um cadáver)Superman (Terra-Um) (Apenas em Flashback)Sociedade da Justiça da América (Terra-Dois) (Apenas Mencionada) Locais: Multiverso Sombrio: Mundo da Noite Mais Densa: Takron-Galtos (Apenas em Flashback)Terra -22 (Apenas em Flashback)Mundo da Crise Infinita: São Francisco (Apenas em Flashback)Mundo da Queda do Morcego: Gotham City (Apenas em Flashback): Torre WayneAsgard (Apenas Mencionada)Terra-Um (Apenas Mencionada)Terra-Dois (Apenas Mencionada): 1939 (Apenas Mencionada); 1945 (Apenas Mencionada); Krypton (Apenas Mencionado); Themyscira (Apenas Mencionada) Terra Nova (Flashback e História Principal):Monte Olimpo (Apenas Mencionado)Washington, D.C. (Apenas em Flashback): Capitólio; Monumento à Washington (Destruído) Multiverso: Universo de Anti-Matéria (Apenas em Flashback)Terra-Um (Apenas Mencionada)Terra Nova (Apenas Mencionada) Itens:Bastão CósmicoEsteira Cósmica (Apenas em Flashback)Dyna-AnéisElmo do DestinoBesta da CaçadoraAnel de Poder do Coração EstelarTridente de PoseidomAnel do Lanterna Branco (Apenas em Flashback)Tiara da Mulher-MaravilhaAnel do Lanterna Verde (Apenas Mencionado) Veículos:Avião Invisível da Mulher-Maravilha (destruído) Eventos:Crise nas Infinitas TerrasII Guerra Mundial (Apenas Mencionada) Notas:Tempus Fuginaut mencionou que a Liga da Justiça se viu desconhecida e esquecida no novo mundo, o que é estranho, já que a fusão das Terras no original simplesmente integrou a Sociedade da Justiça como parte de sua história, e era a maioria dos doppelgangers, como Superman e Robin da Terra-Dois, que eram desconhecidos e não lembrados na Nova Terra. Não se sabe por que essa fusão fez com que a Liga da Justiça fosse esquecida, já que a maioria de seus membros não tinha um doppelganger direto da Terra-Dois. Wesley Dodds ainda usa o traje roxo e amarelo, embora suas aparições na Terra-Dois o tenham mostrado vestindo o traje original depois de voltar da aposentadoria. Vingador Escarlate é mostrado vivo no início da batalha contra Surtur, apesar de morrer antes do início da Crise nas Infinitas Terras. Por razões desconhecidas, Alan Scott usa seu anel na mão direita ao longo da história, em vez de na mão esquerda, enquanto Al Pratt é mostrado encolhido.